新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の拡大防止のため、

4月25日（日）から5月11日（火）まで、「臨時休館」とさせていただきます。
※5月12日（水）は通常通り定休日となります。

新型コロナウイルスの感染防止のため、 何卒ご理解いただきますようお願い申し上げます。

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。

令和3年4月29日（木）～令和3年5月5日（水）

※休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しましては、

5月6日（木）より順次対応させていただきます。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう
宜しくお願い申し上げます。

インテリア雑誌「CONFORT」。
2021年4月号 No.178 の特集「アートとホテル」にて
「つくる現場を見に行く」というテーマで、弊社の製造工場を見学いただきました。

職人の手で、障子や賽銭箱などの商品が出来上がっていく工程や、「KITOTE障子」のブランディングを手がけるに至った経緯。
伝統技術を守り育てること。職人の高齢化と人手不足という問題に、どの様に取り組んでいるか。などが紹介されています。

お客様の元に届けられる障子や商品が、どのような手しごとを経て、つくり上げられているかをぜひご覧ください。

掲載品　KITOTE 　㊨グラデーション・スモール　㊧レイヤーランダム

掲載品　KITOTE
　㊤サウンド ㊧チェス　㊨AIRSHOJI「景 kei」
　㊦㊧エッジ ㊨グラデーション・ラージ

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
冬期休業期間

令和2年12月29日(火)～令和3年1月5日(火)

※休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しましては、
1月6日（水）より順次対応させていただきます。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう
宜しくお願い申し上げます。

誠に勝手ながら、以下の期間を休業とさせていただきます。
夏期休業期間
2020年8月8日（土）～2019年8月16日（日）

※休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しては、
8月17日（月）より順次対応させていただきます。

ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますよう
宜しくお願い申し上げます。

大阪ショールーム（ATC輸入住宅促進センター内）では新型コロナウイルスの感染拡大を防止する目的により、３月７日（土）から臨時休館しておりましたが、緊急事態宣言の解除に伴い、下記の通り営業を再開いたします。

記

【再　開　日】　　2020年6月8日（月）から
【営 業  時 間】　　10：00～17：30
※時間を短縮しておりますので、ご注意願います.

※休館日：水曜日・夏季休暇・年末年始

営業再開にあたり、安心してご利用いただけますように十分な対策を講じてまいります。
ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、ご理解賜りますようお願い申し上げます。
その他、変更等がありましたら随時ホームページにてお知らせいたします。

以　上

東京ショールーム「Gallery　EDGE　LINK」は、新型コロナウイルス感染症対策として、臨時休館しておりましたが、この度の緊急事態宣言解除を受け、下記の通り営業を再開いたします。

記

【再  開  日】　　2020年6月1日（月）から
【営業時間】　　9：00～17：00（予約制）
※予約制のため、事前にご連絡をお願いします。

なお、新型コロナウイルス感染症関連の対策として、ご来場の際はマスクの着用をお願いしております。またスタッフも着用させて頂きますので、ご理解の程よろしくお願いします。
ショールームでは、店舗内を清潔に保ち、消毒ジェルの設置を行うなどお客様にご安心してご利用いただける環境作りを行っております。

ご利用のお客様には大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、なにとぞご理解賜りますようよろしくお願い申し上げます。その他変更等につきましては、随時ホームページにてお知らせいたします。

以　上

新型コロナウイルス感染拡大に伴い、弊社の対応についてお知らせいたします。
取引先様におかれましては、以下対応によってご不便をおかけする側面も発生するとは存じますが、なにとぞご理解を賜りますようお願い申し上げます。

記

① 来訪、訪問について
お取引先様、並びに弊社従業員の安全確保を優先的に考え、お取引先様への訪問は不要不急を除き、自粛とさせていただきます。緊急性を伴う場合は、お取引先様の了解を得て、出来る限り対応させていただきます。また、同様に弊社への来訪も基本的にご遠慮お願いします。

② 営業時間について
受注、出荷業務につきまして平常どおり行わせて頂いています。
今後の情勢次第では、営業時間の臨時変更等も検討しております。
営業時間（4月16日現在）
8：00－17：00

③ 出荷及び配送状況
現在のところ、大幅な遅延等は見込まれていませんが今後、地域により非常事態宣言の影響下、遅延や配送不可エリアが出ることも見込まれます。
ご注文の際は、余裕をもってご注文いただけますようご協力お願い申し上げます。

前例のない事態に対し、行政からの要請にあわせた対応を致します。メーカーとして出来る限りの努力をさせていただきますので、ご理解ご協力の程、よろしくお願い申し上げます。

以上

新型コロナウイルス感染症（COVID-19）の拡大防止のため、
当面の間、臨時休館とします。

再開の時期が決まりましたら、改めてお知らせする予定にしておりますので、
ご利用のお客様には、大変ご不便、ご迷惑をおかけいたしますが、

何とぞご理解くださいます様、お願い申し上げます。

経済をリードする企業を発掘する「和歌山県企業ソムリエ委員会」より、
今後、企業ソムリエに認定される可能性の高い「激励賞企業」として、弊社が表彰されました。

県・企業ソムリエの取り組みでは、新商品の研究開発や販路開拓などの分野で
次の世代をリードする県内企業を委員会で審査し、優秀な企業には「認定企業」を、
今後の努力で認定企業に昇格できそうな企業には「激励賞」を授与し支援します。

今回は、弊社が和室の重要な要素のひとつ「障子(しょうじ)」を海外にも広げようと、
つり下げ式の「AIR SHOJI(エアー・ショウジ)」を開発し、
和の空間にとらわれない新しい障子の価値観を広めることに成功したとして、
委員会から高く評価されました。

先月（２月）２８日、和歌山県庁の知事室で、仁坂吉伸(にさか・よしのぶ)知事に
お立ち合い頂き、委員会の会長で島精機製作所の島正博(しま・まさひろ)会長より、
弊社の代表取締役・尾﨑義明(おざき・よしあき)へ賞状が授与されました。
詳細はこちら